-
1 muito bem!
muito bem!bravo! -
2 muito grave
très grave, gravissime. -
3 muito obrigado!
muito obrigado!merci beaucoup! -
4 muito
mui.to[m‘ũjtu] adj beaucoup de. • pron indef beaucoup. • adv beaucoup, très.* * *muito, ta[`muĩntu, ta]Adjetivo beaucoup dePronome e advérbio beaucouptenho muito sono! j'ai très sommeil!muito bem! très bien!muito antes bien avantpor muito que avoir beaupor muito que lho repita, ele não compreende j'ai beau le lui répéter, il ne comprend pasquando muito tout au plusquerer muito a alguém aimer beaucoup quelqu’un* * *determinante indefinido1 (grande quantidade, número) beaucoupestavam muitas pessoasil y avait beaucoup de gens; il y avait beaucoup de mondetem muitos amigosil a beaucoup d'amisisso requer muito esforçocela demande beaucoup d'efforté preciso ter muita sorteil faut avoir beaucoup de chanceestá muito caloril fait très chaudter muita gorduraavoir beaucoup de graisseconheço-o há muito tempoje le connais depuis longtempsé preciso muito tempo parail faut beaucoup de temps pourli este livro há muito tempoj'ai lu ce livre il y a longtempsnão demora muito tempoce ne sera pas longser muito mulherêtre très femmeser muito homemêtre un vrai mecpronome indefinido(coisas) beaucouptenho muito que fazerj'ai beaucoup à faireadvérbioele é muito inteligenteil est très intelligentestá muito bem feitoc'est très bien faité uma família muito ricac'est une famille très richeé muito caroc'est très cher; c'est trop cherele bebe muitoil boit beaucoup; il boit tropler muitolire beaucoupproduzir muitoproduire beaucouptrèsé muito melhorc'est bien meilleurgostar muito de alguémaimer beaucoup quelqu'ungosto muito deste livroj'aime beaucoup ce livreisso acontece muitocela arrive souventconversar muitobeaucoup causerlevantar-se muito cedose lever très tôté muito longec'est très loinà grand-peinedepuis longtempsil s'en faut de beaucoup◆ muito bem!très bien!, bravo!tout au pluslaisser beaucoup à désirery avoir beaucoup à direplusieurs peu font un beaucoup◆ quem muito escolhe, pouco acertaà force de choisir on prend le pire -
5 muito
I adv1) очень; слишком; чересчурmuito longe — очень далеко; слишком далеко
muito pouco — очень мало; слишком мало
muito obrigado — большое спасибо, очень благодарен
2) многоnão muito — немного; не очень
não falta muito — за немногим дело стало; осталось немного
••quem muito abarca pouco aperta — псл за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
3) гораздоII adjмногочисленный, обильныйIII mmuitas vezes — часто, неоднократно
многое; pl многие••- de muito- não há muito
- por muito que...
- por muito bom que seja... -
6 muito, não muito
much, not much -
7 muito
-
8 muito alto
tower, towering -
9 muito bem
-
10 muito caro
-
11 muito depressa
hot, like hot cakes -
12 muito em que pensar
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > muito em que pensar
-
13 muito exacto
spot, spot on -
14 muito forte
overpower, overpowering -
15 muito mal
shock, shockingly -
16 muito ornamentado
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > muito ornamentado
-
17 muito pequeno
-
18 muito pouco
precious, precious few/little -
19 muito preocupado
sick, worried sick -
20 muito quente
roast, roasting
См. также в других словарях:
Muito (dentro da estrela azulada) — Studio album by Caetano Veloso Released 1978 … Wikipedia
Muito amor, muito perdão — Muito amor, muito perdão. (SP) … Provérbios Brasileiras
Muito se engana, quem muito julga — Muito se engana, quem muito julga. (PE) … Provérbios Brasileiras
Muito mente, quem dá com a língua nos dente — Muito mente, quem dá com a língua nos dente. (SP) * Em Dialeto Caipira, sem concordâbcia nominal para rimar. Em Dialeto Padrão: Muito mente, quem dá com a língua nos dentes … Provérbios Brasileiras
muito — |mũĩ| det. e pron. indef. 1. Indica uma grande quantidade indefinida. 2. Indica grande quantidade. • adv. 3. Com grande intensidade. 4. Em excesso. 5. Com força. 6. Repetidas vezes. • s. m. 7. Quantidade grande de algo. 8. o muito: o mais … Dicionário da Língua Portuguesa
muito — muito, a (del lat. «multum»; ant.) adj. *Mucho … Enciclopedia Universal
Muito atura, quem precisa — Muito atura, quem precisa. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Muito cego é o que não vâ por meio duma peneira — Muito cego é o que não vâ por meio duma peneira. (GO) … Provérbios Brasileiras
Muito come o tolo, mas mais tolo é quem lho dá — Muito come o tolo, mas mais tolo é quem lho dá. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Muito dá, quem dá o que pode — Muito dá, quem dá o que pode. (GO) … Provérbios Brasileiras
Muito falar é pouco acertar — Muito falar é pouco acertar. (MS) … Provérbios Brasileiras